Monday, November 2, 2009

འབྲེལ་གཏུགས་དང་། ཤེས་རྟོགས། འབྲེལ་མོལ་ནི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཡིན།

贡噶扎西:理性解决西藏问题的方法—接触、了解、对话

在温哥华首届“汉藏讨论会”开幕上的发言稿
 (2009年9月28日)
འབྲེལ་གཏུགས་དང་།  ཤེས་རྟོགས།  བྲེལ་མོལ་ནི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཡིན་ཅེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་ནི་ཕྱི་ཟླ་ 9པའི་ནང་ཁེ་ན་ཊའི་གྲོང་ཁྱེར་ཝན་ཀོ་ཝར་རུ་ཚོགས་པའི་རྒྱ་བོད་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུའི་དབུ་འབྱེད་གཏམ་བཤད་དུ་གནང་བའི་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིན་ཀྲོན་དུ་བཅའ་བཞུགས་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི་ཕྱིར་སྡོད་རྒྱ་རིགས འབྲེལ་གཏུགས་ཁང་གི་ཟུང་དྲུང་ཀུན་དགའ་བཀྲིས་ལགས་ཀྱི་གཏམ་བཤད་ཆ་ཚང་ཡིན།་ རྩོམ་ཡིག་དེའི་ཞིབ་ཕྲའི་ནང་དོན་ཆ་ཚང་རྒྱ་ཡིག་ཐོག་གཟིགས་པར་འཚལ།  
我代表达赖喇嘛驻北美代表处,向所有与会代表、本次论坛的主办单位加拿大价值守护者联盟、加拿大中国人权网络,表示深切的问候!感谢你们对藏人的困境及其合法、合理愿望的理解、同情和支持。 在温哥华,举办这样百人规模的汉藏论坛,必将在历史上留下深远的意义。
去年三月以来,中共媒体比以往任何时候,都失去理性地封锁西藏的真实资讯,制造民族矛盾,使汉藏两个民族之间,出现了历史上罕见的疑虑和误解。此次会议的召开,为汉藏两个民族的接触、了解、对话,理性地解决西藏问题,提供了一个平台。

五 十年来,尽管达赖喇嘛尊者和十三万流亡藏人,饱受失去家园之苦,但境内的藏人更是苦中之苦,他们没有说真话的自由、没有信仰的自由、没有欢度宗教节日的自 由、没有出国的自由、甚至没有运用自己语言的自由。几乎每一天,他们都被恐惧折磨着,精神饱受摧残。然而,达赖喇嘛尊者明确表示:“这一苦业的制造者,不 是汉民族,是少数中共当权者,在藏区实施了极左的民族政策。”

我们深受鼓舞的是越来越多的汉族同胞,突破中共的封锁,了解西藏的真实情 况,理解达赖喇嘛尊者为社会的公允、和平,以及藏、汉两个民族的和睦相处所做的努力。尤其是去年三月以后,很多境内、外的汉人作家和知识分子写出了许多客 观地反映西藏现状的文章,表明了中国民众的真实态度。比如,中国境内的民间组织公盟法律研究中心的成员,去年用一个月的时间,走访了藏区的学者、专家、僧 侣、农民、牧民、艺术家、商人和移民之后,撰写的调研报告《藏区3•14事件社会、经济成因调查》中,指出西藏三月抗暴的起因:并不像北京当局和中国媒体 一面倒地指责的那样,是达赖喇嘛有组织、有预谋、精心策划和煽动的结果。所谓的“境外势力、藏独问题”不过是很多地方官员用以掩盖执政失误、压制社会不满 情绪的遮羞布。同时,公盟的研究结果,也颠覆了“整个藏族人民从奴隶社会得到了解放,过着幸福美满的生活,对政府充满了信心,制造矛盾的只是一小撮‘达赖 分裂集团’”的虚假的宣传。

达赖喇嘛尊者多次表明:“如今我对中国领导人的信心越来越弱,但是,对中国人民的信心却从未改变过。”

西 藏流亡社会的民主选举制度,决定了达赖喇嘛尊者和西藏流亡政府是六百万藏人的自由代言人。尊者不仅多次向中国提出“未来西藏问题将在中华人民共和国的框架 之内,本着互利双赢的中间道路,进行解决”的主张,而且,在藏中第八轮会谈时,我们还向北京方面提交了《有关全体西藏民族实现名符其实自治的建议》。

在和中国民众接触、了解的同时,我们仍然等待着,在去年呈交的《建议书》的基础上,继续与中国领导人进行对话。总之,接触、了解、对话,是理性解决西藏题的方法。我们相信,达赖喇嘛尊者为藏汉两个民族的和谐相处做出的努力,终会结出果实。

中 国的民族矛盾日益尖锐,如果不能按照宪法的规定,平等地对待每一个民族,认识到弱势群体的合法、合理的呼声,从根本上调整失败的民族政策,这种不同规模的 抗暴政行为,不仅从前发生,现在发生,以后还会发生。所以,为了实现各民族之间的相互理解,友好相处,请每一位与会代表和贵宾们,将达赖喇嘛尊者及其西藏 流亡政府,也就是整个西藏民族的真实想法和立场,如实地传递给中国民众,同时,也希望大家为了促进和巩固藏汉民族之间的团结,以及未来的方针提出宝贵的意 见。

祝愿我们加拿大温哥华的首次汉藏论坛圆满,祝愿所有与会者身心健康,事事如意!


达赖喇嘛驻北美代表处华人联络官:贡噶扎西(在加拿大温哥华首届汉藏讨论会上的发言)