Thursday, January 31, 2013

རྔ་པ་ཁུལ་བོད་མི་གཉིས་ལ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐད་ནས་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་འདུག罗让贡求、罗让才让故意杀人案一审宣判 China sentences 2 Tibetans over self-immolation

རྔ་པ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་འབྲིང་རིམ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ནས་བོད་མི་གཉིས་ལ་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་འདུག  དགེ་འདུན་པ་བློ་བཟང་དཀོན་མཆོག་ལ་ལོ་གཉིས་ནར་འགྱངས་སྲོག་ཐོག་དང་།  བློ་བཟང་ཚེ་རིང་ལ་ལོ་བཅུའི་དུས་བཀག་བཙོན་བཅུག་བཟོས་འདུགhttp://china.org.cn/china/2013-01/31/content_27848739.htm
http://news.xinhuanet.com/2013-01/31/c_114570198.htm

China sentences 2 Tibetans over self-immolation

Xinhua, January 31, 2013

Adjust font size:

A court in southwest China's Sichuan Province on Thursday convicted two ethnic Tibetans of "intentional homicide" for inciting eight people to self-immolate, three of whom died.
The photo taken on Jan. 26 shows that the 
Intermediate People's Court of the Tibetan-Qiang Autonomous Prefecture 
of Aba gives Lorang Konchok and Lorang Tsering a public trial on the 
charge of intentional homicide. [Photo from Chinanews.com]
The photo taken on Jan. 26 shows that the Intermediate People's Court of the Tibetan-Qiang Autonomous Prefecture of Aba gives Lorang Konchok and Lorang Tsering a public trial on the charge of intentional homicide. [Photo from Chinanews.com]
Lorang Konchok, 40, was sentenced to death with a two-year reprieve and has been stripped of his political rights for life. His nephew, Lorang Tsering, 31, was sentenced to 10 years in prison and has been stripped of his political rights for three years, according to the court verdict.
The two incited and coerced eight people to self-immolate, resulting in three deaths, the Intermediate People's Court of the Tibetan-Qiang Autonomous Prefecture of Aba found.
Of the eight people, three set themselves on fire and died in 2012. They were identified as Lorang Tsedrup, Tsenam and Jokba. The other five people did not self-immolate, after willfully abandoning their plans or after police intervened, the court found. 

罗让贡求、罗让才让故意杀人案一审宣判

2013年01月31日 13:41:09
来源: 新华网
2
【字号: 】 【打印
【纠错】
    新华网成都1月31日电 2013年1月31日,四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院对被告人罗让贡求、罗让才让故意杀人案进行一审公开宣判,以故意杀人罪判处罗让贡求死刑,缓期二年执行, 剥夺政治权利终身;判处罗让才让有期徒刑十年,剥夺政治权利三年。
    阿坝藏族羌族自治州中级人民法院经审理查明,被告人罗让贡求系四川省阿坝县格尔登寺僧人、尕然班格西,长期与境外藏独组织“格尔底寺新闻联 络小组”成员三木旦保持密切联系。2009年阿坝县僧人扎白自焚后,三木旦指使罗让贡求收集提供阿坝地区自焚者的相关信息。罗让贡求接受安排后,利用其格 西身份,在僧众中大肆鼓动自焚,单独或者伙同被告人罗让才让在阿坝县物色自焚人员,先后煽动、引诱、教唆或者胁迫罗让泽周、泽南、觉巴、扎某、索某、才让 东某、罗让扎某、陈立甲某等8人自焚,其中罗让泽周、泽南、觉巴自焚死亡,扎某、索某、才让东某、罗让扎某、陈立甲某因本人放弃或公安机关及时发现等原因 未自焚。罗让贡求将罗让泽周、泽南、觉巴自焚死亡的信息及其收集的达真杰、仁青杰自焚信息提供给了境外的三木旦,一些境外媒体利用这些信息进行分裂主义宣 传。
    阿坝藏族羌族自治州中级人民法院认为,被告人罗让贡求单独或者伙同被告人罗让才让煽动、引诱、教唆或者胁迫他人自焚,其行为均已构成故意杀 人罪。罗让贡求与境外藏独组织勾联,利用其格西身份和影响,煽动、引诱、教唆或者胁迫多人自焚,致3人死亡,犯罪情节恶劣,后果严重,且在共同犯罪中起主 要作用,是主犯,论罪应当判处死刑,鉴于其归案后如实供述了主要犯罪事实,且当庭认罪、悔罪,对其判处死刑,可不立即执行。罗让才让在共同犯罪中受罗让贡 求指使,起次要作用,是从犯,且归案后如实供述了主要犯罪事实,并当庭认罪、悔罪,依法可从轻处罚。根据罗让贡求、罗让才让犯罪的事实、性质、情节、对于 社会的危害程度及当庭认罪、悔罪的表现,法院依法作出上述判决。
    被告人罗让贡求、罗让才让的亲友及各界群众130余人旁听了宣判。